رأي إردام أوزان يكتب الاختصارات الخطيرة لدبلوماسية الصفقات في الشرق الأوسط

هذا المقال بقلم الدبلوماسي التركي إردام أوزان *، سفير أنقرة السابق لدى الأردن، والآراء الواردة أدناه تعبر عن رأي الكاتب ولا تعكس بالضرورة وجهة نظر شبكة CNN.

الشرق الأوسط يُدار، ولا يُفهم. تحل الصفقات قصيرة الأجل محل الرؤية، مما يُوقع الناس في فوضى القرارات العابرة.يُجسّد هذا النهج نهج القوى العالمية وبعض الجهات الفاعلة تجاه المنطقة. لقد أدى عدم الانخراط، مقترنًا بالدبلوماسية المعاملاتية، إلى خلق ديناميكية خطيرة. تُختزل القضايا المعقدة في صفقات تُعطي الأولوية للمنافع الفورية على الحلول المستدامة. ولا تزال التحديات الجوهرية، من عدم الاستقرار الاقتصادي إلى الأزمات الإنسانية، دون معالجة.

لنأخذ نهج الاتحاد الأوروبي تجاه سوريا مثالًا. خلال صراع المنطقة مع الحرب والنزوح والدمار الاقتصادي، انصبّ تركيز الاتحاد الأوروبي بشكل أساسي على إدارة تدفق المهاجرين إلى حدوده. وُصفت ترتيبات، مثل اتفاقيات اللاجئين وحزم المساعدات المالية في الدول المجاورة، بأنها أعمال إنسانية. في الواقع، تُجسّد هذه الترتيبات فكر الصفقات والدبلوماسية المعاملاتية: استراتيجية تهدف إلى الحد من الاضطرابات في أوروبا بدلاً من حل الفوضى الكامنة في سوريا نفسها.

إن تكاليف هذه النظرة قصيرة الأجل واضحة في سوريا وفي جميع أنحاء المنطقة. في الأزمة الإنسانية المُريعة التي تشهدها غزة، وفي السياسة الخارجية الأمريكية القائمة على الرسوم الجمركية، وفي تزايد الاعتقاد بأن الغرب لم يعد يتعامل مع الشرق الأوسط كشريك، بل كمتهرب. ومع ذلك، لا تتحمل القوى العالمية وحدها مسؤولية هذه التحديات، بل يجب على دول المنطقة نفسها أن تُواجه دورها في استمرار الاضطرابات، وإخفاقات الحكم، والتنافسات المُثيرة للانقسام.

فخ الدبلوماسية المعاملاتية

عندما تفقد الدبلوماسية فائدتها، تفقد العلاقات قيمتها الاستراتيجية. وكثيرًا ما دارت السياسة الخارجية الغربية في الشرق الأوسط حول ما يمكن تحقيقه في تلك اللحظة، مهمشةً أي اعتبار للعواقب بعيدة المدى.

ومن الأمثلة على ذلك تعليق برامج الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) في دول مثل لبنان والأردن. وقد أدى تعطل العمليات الإنسانية إلى معاناة الفئات السكانية الضعيفة من انعدام الأمن الغذائي، ونقص الرعاية الصحية، وانهيار أنظمة التعليم. من ناحية أخرى،