مهرجان الدرعية للرواية: ورش في السرد والترجمة

العربي الجديد

استمع إلى الملخص

في خامس أيام مهرجان الدرعية للرواية، الذي انطلقت دورته الأولى في مدينة الدرعية بالسعودية الجمعة الماضي ويتواصل حتى الثامن من الشهر الجاري، يقدّم الروائي السوداني حمور زيادة اليوم ورشة بعنوان المكان كمصدر للحكي والإلهام، كما تدير الروائية المصرية سحر الموجي ورشة بعنوان آليات السرد وثيمات السيكودراما.

ويتضمن برنامج اليوم ورشتين إضافيتين، هما كيف تسرد اللوحات الفنية قصصها من تقديم الناقد والمترجم المغربي محمد أيت حنا، والموسيقى والحكاية في المسرح والدراما من تقديم الموسيقي والمصور الفوتوغرافي المصري هشام نزيه.

التظاهرة التي تستضيف أكثر من 150 كاتباً وفناناً، تقيم اثنتين وثلاثين ورشة متخصصة في السرد والترجمة وتحويل الأعمال الروائية إلى السينما والمسرح، منها روايتك الأولى للروائي الإريتري حجي جابر، وأغلفة الرواية: فن الصناعة ومدارسها للمصمم والفنان السعودي عبد الرحمن الفايز، وتقنيات الترجمة المحترفة للرواية للكاتبة البحرينية بروين حبيب، والفوارق السردية بين القصة والرواية للمترجم والكاتب التونسي رمزي بن رحومة، والاقتباس من الرواية للسينما للروائي المصري محمد صادق، والذاكرة ودورها في صناعة الحكاية للروائي السعودي جابر المدخلي.

ينظّم ’معرض الرواية‘ على مدار أيام المهرجان بمشاركة نحو خمسين دار نشر ومكتبة متخصّصة

وتتوزّع الفعاليات على ثلاثة فضاءات، هي: مطل