Green card holder makes US commerce secretary claims immigrants earn one third less than Americans as Trump launches gold card scheme