مسرحية أمولا نوبة بريخت في قالب مغربي

العربي الجديد

استمع إلى الملخص

اخترت أن يمرّ نص بريخت عبر الكوميديا، حتى يتسلّل إلى المتفرّج بسلاسة ويبقى في ذاكرته بعد انطفاء الأضواء، يقول المخرج عبد النبي البنيوي عن عرضه الجديد لمسرحية أمولا نوبة الذي استضافه مسرح محمد الخامس بالرباط. فالعرض الذي كتبه بوسرحان الزيتوني مقتبسا نص برتولت بريخت رجل برجل (1927) هو محاولة فنية جريئة لإعادة إنتاج نص عالمي غني بالدلالات، مع الحفاظ على جوهر الفكرة البريختية وزرعها في تربة مغربية خصبة بالرموز الشعبية واللهجة الدارجة، ما جعل العرض، الذي قُدم في الثاني عشر من الجاري، أقرب إلى حوار ثقافي بين نص كلاسيكي وروح محلية نابضة.

في نص بريخت، يتصدر السؤال الجوهري: ماذا يبقى من الإنسان إذا جُرّد من اسمه وتاريخه وملامحه، وأعيد تشكيله ليصبح ترساً في آلة أكبر؟ مخرج العمل، عبد النبي البنيوي أبقى على السؤال نفسه، لكنه صاغه من جديد في قالب مغربي، حيث السلطة لا تقتصر على المؤسسة العسكرية وحدها، بل تمتد إلى شبكة المصالح والهيبة الاجتماعية. في هذا السياق، يتجسد الغالي بديلاً لشخصية كالي كاي؛ الرجل البسيط الهش أمام ضغوط الحياة، والذي يلتقطه ثلاثة عساكر بعد فقدان رفيقهم