نازك سابا يارد بصوتِها.. شاهدةٌ على أكثر من عصر ومدينة

محمد علاوة حاجي

استمع إلى الملخص

وُلدتُ في القدس في 11 نيسان/ إبريل 1928. ولولا تكرار الرقم 1 مرّتَين لكانت ولادتي يوم كذبة نيسان. أمّا اسم نازك فكان اسم أعزّ صديقات الماما، نازك حمدان عبد الملك. وقد كرهتُ هذا الاسم في طفولتي ومراهقتي. أوّلاً لأنّه كان اسماً غير مألوف في بيئتنا. وأكثر من ذلك، أصبح اسماً تندَّر به رفاقي الألمان حين دخلتُ المدرسة الألمانية في السادسة من عمري. الأنف بالألمانية نازيه (Nase)، فكانوا يهتفون به لإغاظتي: (Nasek, Nase, lange Nase) أي نازك ذات الأنف الطويل. لم يكن أنفي طويلاً، ولكن أزعجني جدّاً أن يُقرن اسمي بالأنف. ولم يقِلّ كرهي لاسمي إلّا حين أصبحتُ في مصر، حيث كان اسماً شائعاً؛ إلى أن بدأتُ أعتزّ به لأنّه اسمٌ نادر، ولأنّه اسم الشاعرة العراقية الكبيرة نازك الملائكة.

هذا صوت نازك سابا يارد، الروائية والباحثة والأكاديمية الفلسطينية اللبنانية التي غادرت عالمنا أوّل أمس الخميس. وهذه الكلمات من كتابِها السيَري الصادر عن دار الساقي عام 2008 بعنوان ذكرياتٌ لم تكتمل، وتحديداً من فصل