Historic Painting that introduced Star Wars to the world sells for 3 8m sets new record after Darth Vader s lightsaber