كلُّ العشَّاق في الليل لـ مييكو كاواكامي: بطءٌ مديني أم إعياء زمن السرعة؟

ساري موسى

استمع إلى الملخص

أدَّت خسارة اليابان الحرب العالمية الثانية إلى حدوث تغييراتٍ جذريَّة، شملت مختلف مناحي الحياة في الجزيرة ذات التاريخ الإمبراطوريّ. انعكست هذه التغيُّرات التي أصابت نمط حياة الناس وطريقة تفكيرهم في الأدب، الذي يُمثِّل المرآة العاكسة لأحوال المجتمع على الدوام.

وبعد أن كانت الرواية اليابانية الأصيلة تتغلغل في تفاصيل حياة العائلات البطريركيَّة بأجيالها المتلاحقة، وتفرز فصولاً، بل تُسخِّر نفسها بالكامل أحياناً، لوصف جماليات الطبيعة ومراقبة تفتُّح أزهار الأشجار والحقول، أو رصد الحركات التكتونية الملحوظة والاستماع إلى تنفُّس الأرض وضجيج الجبل، كما نقرأ عند ناتسومي سوسيكي وياسوناري كاواباتا ويوكيو ميشيما، على سبيل المثال، صار معيار الأصالة اليوم مختلفاً، وربَّما تكون الرواية اليابانية أكثر عصريَّةً من سواها من روايات العالم، ربطاً بنمط الحياة التكنولوجي في أحد أكبر المجتمعات الصناعية في العالم.

تخلَّت الرواية اليابانيَّة عن موضوعاتها السابقة، كما تخلَّت عن إيقاعها الريفيِّ البطيء، وإن حلَّ محلَّه في بعض الأحيان بطءٌ مدينيٌّ هو في الواقع صورةٌ من صور الإعياء من حياة السرعة الضاجَّة ليس إلَّا، ومن نظام العمل المحموم ذي الحوافز الذي يجعل جميع الموظّفين يجدُّون في أداء وظائفهم أكثر، مُحوِّلاً إياهم إلى آلاتٍ ومُعمِّقاً عزلتهم الاجتماعية.

سردٌ