ثيستر غيتس عن نضالات السود واليسار الياباني
ثيستر غيتس.. عن نضالات السود واليسار الياباني
آداب وفنون لندنالعربي الجديد
/> العربي الجديد موقع وصحيفة العربي الجديد 16 فبراير 2025 من المعرض + الخط -استمع إلى الملخص
اظهر الملخص - يستعرض معرض 1965: ماكولم في الشتاء: تمرين ترجمة للفنان ثيستر غيتس في غاليري وايت كاب بلندن، دور الفن في بناء الحركات السياسية المناهضة للعنصرية وعدم المساواة، مستنداً إلى أرشيف الصحافي الياباني إي ناغاتا وشريكته هاروهي إيشيتاني.- يضم المعرض لوحات القطران التي تدمج بين الشعارات البصرية لحركات التحرر السوداء، وأعمالاً تركيبية مثل التضحية في أوقات إشكالية وكوخ لكوم، التي تربط بين تاريخ الأميركيين السود والثقافة اليابانية.
- يسعى غيتس إلى بناء جسر بين الثقافتين من خلال الأفلام، حيث يُعرض فيلم عن فرقة موسيقية يابانية تعزف البلوز، وآخر يُصور إيشيتاني وهي تتلو خطاب مالكولم إكس الأخير باللغة اليابانية.
حتى السادس من إبريل/ نيسان المقبل، يتواصل في غاليري وايت كاب بلندن معرض 1965: ماكولم في الشتاء: تمرين ترجمة للفنّان وأستاذ الفنون البصرية الأفروأميركي ثيستر غيتس، الذي افتُتح في السابع من الشهر الجاري.
الفنّان المتخصّص في الحِراكات الاجتماعية، حاز على إقامة فنّية في اليابان عام 2004، بمجال الخزف، وهناك تعرّف على الصحافي الياباني الراحل إي ناغاتا وشريكته هاروهي إيشيتاني، الشاهدَين على لحظة اغتيال الناشط الحقوقي مالكوم إكس في نيويورك في 21 شباط/ فبراير عام 1965.
بعد خمسين عاماً على الاغتيال، استعان غيتس بأرشيف ناغاتا وإيشيتاني اللذين قرّرا نقل رسالة إكس إلى الخارج عبر توثيق الأشهُر الأخيرة من حياته، وتداعيات مقتله، وتسليط الضوء على تيارات حركات التحرّر في أوساط الأميركيّين السُّود، وخاصة عند اليسار الياباني الذي ناضل ضدّ ماضي الاحتلال الأميركي لبلادهم.
يضيء المعرض دور الفنّ في بناء الحركات السياسية المناهضة لعدم المساواة والعنصرية الاجتماعية
واختار مفردة ترجمة في عنوان معرضه، في إشارة إلى المقارنة بين كفاح السُّود في الولايات المتحدة للحصول على حقوقهم، وبين الحركات الاشتراكية حول العالم، ومن خلال طرح تساؤلات حول علاقة الفنان بهذه الأيديولوجيات، وكيف
أرسل هذا الخبر لأصدقائك على