عديلة كورتينا.. قناع القيم الأوروبية أمام رهاب الفقر

العربي الجديد

استمع إلى الملخص

لطالما تفاخرت البلدان الأوروبية بعدد السياح الأجانب الذين يزورونها، وبما يمثّله هؤلاء من مصدر دخل رئيس، وأمل في إنعاش سوق العمل. غير أن الضيف الأجنبي الذي يحمل العملة الصعبة ليس هو الزائر الوحيد الذي يعبر حدوداً، هناك أيضاً مهاجرون يأتون من الضفة الجنوبية للمتوسط، على متن قوارب متهالكة، يهربون من الحروب، والجوع، والقمع. هؤلاء لا يُستقبَلون بذات الحفاوة، بل يواجَهون بالجدران، والأسلاك، وخطابات الرفض، والمعسكرات المؤقتة.

ضمن هذا السياق تضع أستاذة الأخلاق والفلسفة السياسية في جامعة فالنسيا عديلة كورتينا كتابها الأبوروفوبيا: رُهاب الفقر ورفض الفقراء.. تحدٍّ من أجل الديمقراطية، الصادر حديثاً بطبعة عربية عن مرفأ للثقافة والنشر في بيروت، أنجزها المترجم أحمد نور الدين الرفاعي، في محاولة لقراءة الوجه المسكوت عنه في علاقة المجتمعات الأوروبية بـالآخر، والتي تنضاف إلى سلسلة من الفوبيات.

تشير كورتينا إلى أن الرفض ليس للغريب بحد ذاته، وإنما للفقر الذي يحمله معه. إن ما يُخيف الناس ليس جنسية اللاجئ، بل عوزه. هذا التحليل يُبعدنا عن المقاربات الثقافوية المنتشرة في أوروبا لظاهرة المهاجرين غير الشرعيين، خاصة مع تنامي خطاب اليمين العنصري، ويقرّبنا من فهم اقتصادي عميق. بل إن المؤلّفة تذهب أبعد من ذلك حيث تؤكّد