اقتباس جديد لـصباح الخير أيها الحزن: عن علاقات وحب وانكسار أرواح

عبد الكريم قادري

استمع إلى الملخص

في أول تجربة سينمائية لها، اختارت المخرجة والكاتبة الكندية دورغا تشو - بوس المناخ الرومانسي، وما يفرزه من تعقيدات درامية ومشاعر مرهفة على الأفراد والعلاقات. وهذا في روائي طويل مقتبس من رواية صباح الخير أيها الحزن (1954) للفرنسية فرانسواز ساغان. الرواية، التي تعتبر من الأعمال الأدبية المهمّة والمؤثّرة، مقتبسة في أعمال سينمائية وتلفزيونية ومسرحية عدّة، أشهرها الفيلم البريطاني ـ الأميركي (1958)، لأوتو بريمينغر.

كغيرها من مقتبسي الرواية، حافظت تشو ـ بوس على العنوان الأصلي، ولم تكتفِ بالإخراج فقط، بل كتبت السيناريو أيضاً، ربما لقربها من النص، خاصة أنّ لها تجارب في الأدب، تحديداً في كتابة الرواية.

يروي الفيلم، المعروض للمرة الأولى دولياً في الدورة الـ49 (5 ـ 15 سبتمبر/أيلول 2024) لـمهرجان تورنتو السينمائي، قصة المراهقة سيسيل (ليلي ماكْلنرْني)، ذات الأعوام الـ17، التي تمضي صيفاً هانئاً في الريفييرا الفرنسية مع والدها الأرمل ريمون (كلايس بانغ) وصديقته إلسا (نايليا هارزون). فجأة، تتغيّر أجواء العطلة، بعد دعوة ريمون لآن (كلوي سيفيني)، مُصمّمة الأزياء، وصديقة قديمة لزوجته الراحلة، التي لها شخصية متحكّمة ومنضبطة وصارمة. مع وصولها، تبدأ التأثير بسيسيل، وتمارس دور الأم عليها، ما يُصعِّد التوتر، ويُنتج عواقب مأساوية، فتأخذ القصة