حَوليّة LiCArC.. تطوير الاستعراب عبر آدابنا المعاصرة

نجم الدين خلف الله

باحث وأستاذ جامعي تونسي مقيم في باريس

استمع إلى الملخص

دَرجت النشريات والمجلّات الأكاديمية في فرنسا حول الأدب العربي على أن تهتمّ بِقَديمه، حتى وإن كان الاستشراق قد قتله بحثاً. لكن هل يعلم القارئ العربي أنّ جامعات فرنسا تُصدر مجلّة تعتني بحديث الكتابات الأدبية العربية مع هاجس مساءلة كلّ التعبيرات الثقافية التي تعاصرنا؟ ومن بين هذه الإصدارات حَوليّة ليكرك (LiCArC اختصاراً للأحرف الأولى من الأدب والثقافة العربيين المُعاصرين)، التي تصدُر دوريّاً عن دار كلاسيك غارنييه، وتتضمّن دراسات حديثة عن الآداب والثقافة العربيّة المعاصرة، يقيم جلُّ كتّابها في أوروبا وتُحرَّر مقالاتُها باللغات العربية والفرنسيّة والإنكليزيّة.

تُشرف على هذه المطبوعة الحَوليّة الباحثة لورانس دونوز، أستاذة الأدب العربي المعاصر في جامعة لوران (شرق فرنسا)، والباحث نعمة الله أبي راشد، وتهدف إلى النهوض بالدراسات الأدبية المختصَّة في الأعمال الروائية والشعريّة العربيّة الحديثة والمُعاصرة. وممّا جاء في تقديم ليكارك أنها تُدافع عن تعدّديّة الاختصاصات وتلاقي المقاربات الإبستمولوجية والمنهاجية في دراسة المَحاور الأدبية والسياسية والتقاطع الثقافي. وهي تهدف إلى التعريف بالأبحاث المتعلّقة بالمشهد الثقافي، اليوم، وتنشيطها من خلال نشر الأعمال المُخصَّصة للظواهر الثقافيّة والفنّية الحديثة والمعاصرة، بقسمَيْها النثري والشِّعري، فضلاً عن تحليل نصوص